My success equation is talent x effort x trend = success.

僕の成功の方程式ってのは 才能×努力×時流= 成功

Taking life lightly is perfect for me.

人生って舐め切ってるぐらいがちょうど
いいんですよね。

There is only about 1% possibility, but 1% is enough.

ほんとに可能性なんてもう1% ぐらいしか無いと
思うんですけど
1% あれば十分でしょ

Understand your strength and use the one that suits the era.

自分の武器が何なのかっていうのを理解してその時代に合わせたものを使っていく

フィールドを変えただけで、結果って変わる

Changing the field will change the result.

As long as you're alive things
will work out.

命あればなんとかなるやろ

I didn’t do anything special,
it’s like continuing a plain repetitive side jump.

特別何かこのすごいことやったってわけじゃなくて
ほんとに地味な反復横跳びを続けてるみたいな

Something like justice in youself,
I want you to try the correct answer in you.

自分の中での正義っていうか
自分の中での正解を
試していってほしいなって思ってます

Past is what makes us in the present,
so if I hadn't experience playing games back then, maybe I would not be what I am now.

昔があって今があるから昔のゲームしてた時代がなければ
もしかしたら今じゃなかったかもしれん

It may be only one step, but that step you made will lead
to the second step.

それはたった1歩かもしれないけど
1歩踏み出さないと2歩目は無いんですよ

I think like I am the cause of everything that's happening.

今起こってるすべてのことは
自分のせいだって思わないと
だめなんですよね

I have a joy now because I 'll die
someday. That's why I'm trying
to live as hard as I can.

いつか死を迎えるから
今が楽しいんだなと思うんですよね。
だからこそ今全力で生きよう
っていう感覚なんで。

I'm a type of person
who changes flexibly, so even if I have some commitment
I wouldn't mind changing if it feels wrong.

僕は本当に柔軟に変化していくタイプの
人間なんで何かこだわりがあったとしても
違うなって思ったらすぐに
それやっぱやめたってなるタイプというか

I don't think my name "Hikaru" is for me to shine,
I think it's to make people around me shine.

俺のこのヒカルって名前は自分が光る
ためにあるわけじゃないんですよ
周りを光らせるためだと
思っているんですよ。

I tried to be in a better place than I was last year.
I feel like that was my priority.

1年後は今の自分よりもちょっとだけいい場所に
居れるようなことをしようっていう
そういう優先順位で生きてた気がします